-
1 объект
1)объект наблюдений — бақылау нысаны, объектісі
2)промышленный объект — өнеркәсіп объектісі, нысаны
-
2 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии
См. также в других словарях:
Промышленный объект — имущественный комплекс, используемый субъектом промышленной деятельности для ее осуществления... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 16.06.1999 N 21 О ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ...Промышленный объект предприятие, цех, участок, агрегат и… … Официальная терминология
Промышленный объект, подлежащий декларированию безопасности — объект отнесенный к категории опасных производственных объектов и зарегистрированный в государственном реестре опасных производственных объектов. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Промышленный объект, подлежащий декларированию безопасности — субъект предпринимательской деятельности (организация), имеющий в своем составе одно или несколько особо опасных производств, расположенных на единой площадке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промышленный объект, подлежащий декларированию безопасности — 2.6. Промышленный объект Российской Федерации, подлежащий декларированию безопасности, субъект предпринимательской деятельности (организация), имеющий в своем составе одно или несколько производств повышенной опасности, расположенных на единой… … Официальная терминология
военно-промышленный объект — Групповой объект защиты, функциональная деятельность которого связана с разработкой, изготовлением, испытанием и эксплуатацией образцов вооружения и военной техники, а также с другими вопросами оборонной тематики, сведения о которых требуют… … Справочник технического переводчика
Опасный промышленный объект — 2.4. Опасный промышленный объект объект, производство, на котором используют, производят, перерабатывают, хранят или транспортируют пожаровзрывоопасные и (или) опасные химические вещества, создающие реальную угрозу возникновения аварии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промышленный — 3.38 промышленный (industrial): Термин, относящийся к использованию водородных генераторов квалифицированным опытным персоналом в производственной среде или на промышленном предприятии, например на химическом заводе или в шахте. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объект — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объекта, чему? объекту, (вижу) что? объект, чем? объектом, о чём? об объекте; мн. что? объекты, (нет) чего? объектов, чему? объектам, (вижу) что? объекты, чем? объектами, о чём? об объектах 1 … Толковый словарь Дмитриева
объект — ОБЪЕКТ, а, м Учреждение, предприятие, отдельный участок чего л. как единица хозяйственного или оборонного значения. Промышленный объект. Оборонный объект … Толковый словарь русских существительных
Объект промышленный, подлежащий декларированию — предпиятие или организация, отнесенные к категории опасных производственных объектов и зарегистрированные в государственном реестре опасных производственных объектов. Декларирование промышленных объектов является одним из ключевых элементов… … Словарь черезвычайных ситуаций
Объект 291 — Опытный танк «объект 292» конструкторского бюро Кировского завода (ОАО Спецмаш) и учёных «ВНИИТрансмаш». На базе шасси танка Т 80У была установлена новая башня с 152 мм пушкой и новым МЗ. В 1990 г. Опытный образец танка был готов, за исключением… … Википедия